Aphasie nach Schlaganfall

Der Mensch ist ganz da.
Nur die Sprache ist eingeschlossen.
Und zurückholen lässt sie sich nur auf Deutsch.

Sprachtherapie nach Schlaganfall. Auf Deutsch. Online, überall auf der Welt — sofort, so oft wie nötig, und ohne die Wochen zu verlieren, in denen am meisten möglich ist.

Erstgespräch vereinbaren

Termine binnen 48 Stunden·Diskret

Schreibtischszene mit handgeschriebenem Brief

Für Betroffene und Angehörige. In über 20 Ländern. Kein Rezept nötig. Keine Wartezeit.

Worum es geht

Nicht der Verstand ist betroffen. Der Zugang zur Sprache ist es.

Eine Aphasie ist eine erworbene Sprachstörung — meist die Folge eines Schlaganfalls, seltener einer anderen Hirnschädigung. Von einem Tag auf den anderen ist der Weg zur Sprache blockiert: Wörter kommen nicht, Sätze zerfallen, manchmal ist auch das Verstehen erschwert, das Lesen, das Schreiben. Was gestern selbstverständlich war, ist plötzlich versperrt.

Das Wichtigste zuerst, weil es so oft missverstanden wird: Eine Aphasie ist keine Frage der Intelligenz und keine Demenz. Der Mensch, den Sie kennen, ist vollständig da — mit seinem Wissen, seinem Humor, seiner Persönlichkeit, seinem Willen. Er weiß, was er sagen will. Nur der Weg vom Gedanken zum Wort ist unterbrochen. Wer eine Aphasie mit einem Verlust des Verstandes verwechselt, tut dem Menschen unrecht — und das geschieht leider ständig.

In Deutschland erleiden jedes Jahr rund 270.000 Menschen einen Schlaganfall; bei 30 bis 40 Prozent ist zu Beginn die Sprache betroffen. Die meisten sind über sechzig. Bei einem Teil bildet sich die Aphasie in den ersten Wochen weitgehend zurück, bei einem anderen bleibt sie — und wie viel zurückkehrt, hängt entscheidend davon ab, was in den ersten Wochen und Monaten geschieht.

Und noch etwas zeigen Studien: Für die Betroffenen ist der Verlust der Selbstständigkeit oft schwerer zu ertragen als die Sprachstörung an sich. Es geht nicht um Grammatik. Es geht darum, wieder mit dem Partner zu reden, den Enkeln zuzuhören, selbst zu entscheiden, dazuzugehören. Genau das steht auf dem Spiel — und im Ausland steht es doppelt auf dem Spiel.

Wie es sich zeigt

Jede Aphasie ist anders. Aber das Muster ist erkennbar.

Aphasie hat viele Gesichter — je nachdem, welche Bereiche betroffen sind. Manche Menschen verstehen gut, finden aber die Wörter nicht; andere sprechen flüssig, aber die Wörter passen nicht; wieder andere verstehen schwer. Oft ist mehreres zugleich betroffen.

01Wortfindung

Ihr Angehöriger sucht nach Wörtern,
die ihm früher mühelos kamen.

Er umschreibt, bricht ab. Oder er spricht flüssig, aber es entstehen Wörter, die nicht gemeint sind, manchmal Sätze, die keinen Sinn ergeben — obwohl er selbst es nicht bemerkt.

Wortfindung · im Alltag beobachtet
Verstehen, Lesen, Schreiben · alles, was auf Sprache beruht
02Verstehen, Lesen, Schreiben

Vielleicht versteht er gesprochene Sprache
nur noch bruchstückhaft.

Er verliert bei längeren Sätzen den Faden. Lesen und Schreiben, das Wählen einer Telefonnummer, das Folgen eines Gesprächs am Tisch — alles, was auf Sprache beruht, kann erschwert sein. Und das Frustrierende für ihn: Er weiß genau, was er meint. Es kommt nur nicht heraus.

03Das Zeitfenster

In den ersten Wochen nach dem Schlaganfall
ist am meisten möglich.

Ein Teil der Sprache kehrt in dieser Phase oft von selbst zurück — und gezielte Sprachtherapie, früh und regelmäßig begonnen, nutzt genau dieses Fenster. Danach flacht die Kurve zunehmend ab. Jede Woche zählt. Und genau hier gerät man im Ausland in eine Falle.

Das Zeitfenster · das jede Familie kennen sollte
04Das eigentliche Problem

Die Sprache, die man trainiert, ist die Sprache, die zurückkommt. Im Ausland trainiert diese Sprache niemand.

Aphasietherapie ist kein allgemeines Training, das in jeder Sprache gleich wirkt. Sie baut Sprache wieder auf — und zwar die Sprache, in der gearbeitet wird. Man übt das Finden von Wörtern, das Bilden von Sätzen, das Verstehen. Und die verlässlichen Fortschritte entstehen in genau der Sprache, in der geübt wird. Bei mehrsprachigen Menschen überträgt sich manches auf die andere Sprache, aber unzuverlässig und nur teilweise.

Für Ihren Angehörigen heißt das: Wenn das Deutsch zurückkehren soll — die Sprache, in der er sein ganzes Leben gedacht, geliebt und gearbeitet hat, die Sprache seiner Ehe, seiner Kinder, seiner Erinnerungen —, dann muss auf Deutsch geübt werden. Nicht ersatzweise auf Französisch oder Englisch. Auf Deutsch.

Und genau das gibt es am Wohnort nicht. Ein Logopäde in Genf, in London, in Dubai arbeitet auf Französisch, Englisch, Arabisch. Er kann das Deutsch Ihres Angehörigen nicht prüfen, nicht gezielt aufbauen, nicht mit ihm sprechen. Bestenfalls bliebe eine Therapie in einer fremden Sprache, mühsam über einen Dolmetscher und ohne die Verfahren, die für das Deutsche gemacht sind. Meist bleibt gar nichts.

Dazu kommen zwei Tatsachen, die den Ausfall so teuer machen. Erstens das Zeitfenster: In den ersten Wochen ist am meisten möglich, und Wirksamkeit ist gerade für intensive, häufige Therapie belegt. Wer in dieser Zeit auf einen deutschsprachigen Therapeuten wartet, den es vor Ort nie geben wird, verliert die wertvollsten Wochen. Zweitens der Bruch nach der Reha: Vielleicht war die erste Reha gut — in einer Klinik in Deutschland oder einer starken Klinik vor Ort. Aber dann kommt die Entlassung, und die ambulante Fortführung auf Deutsch, die jetzt über Monate tragen müsste, endet an der Sprachgrenze. „Bleiben Sie dran“, hat der Logopäde in der Reha gesagt. Zu Hause, im Ausland, macht auf Deutsch niemand weiter.

Erst da beginnt die eigentliche Strecke — und genau da steht die Familie allein. Das ist der Grund, warum Von Heimar existiert.

Auf Deutsch · Früh · Ohne Reha-Bruch
Wie wir arbeiten

Auf Deutsch. Früh. So oft wie nötig. Mit einem Menschen, der bleibt.

Wir behandeln die Sprache Ihres Angehörigen dort, wo sie zu Hause ist — im Deutschen. Und wir richten die Arbeit an dem aus, was zählt: dass er wieder am Leben mit seiner Familie teilnehmen kann.

Drei Schritte · Eine Person
01Einschätzung auf Deutsch

Einschätzung auf Deutsch — ein klares, ehrliches Bild und ein Plan.

Wir schauen uns genau an, welche Bereiche betroffen sind — Wortfindung, Satzbau, Verstehen, Lesen, Schreiben — und was erhalten ist. Wir arbeiten mit Verfahren, die für die deutsche Sprache gemacht sind, und mit dem Blick für die ganze Person, nicht nur das Defizit. Bei mehrsprachigen Menschen ordnen wir ein, welche Rolle die Sprachen im Leben Ihres Angehörigen spielen. Am Ende steht ein klares, ehrliches Bild und ein Plan.

02Gezielte, häufige Therapie

Gezielte, häufige Therapie — in der Frequenz, die die Phase verlangt.

Aphasietherapie wirkt am besten, wenn sie früh beginnt und häufig stattfindet — belegt ist die Wirksamkeit vor allem für intensive Formen. Deshalb arbeiten wir in der Frequenz, die die Phase verlangt, an den Bausteinen, die im Alltag am meisten tragen: die wichtigen Wörter, das Verstehen im Gespräch, das Mitteilen dessen, was gebraucht wird. Angehörige beziehen wir ein, denn Kommunikation gelingt zu zweit.

03Dieselbe Person, im Team mit den Ärzten

Dieselbe Person, im Team mit den Ärzten — über Ländergrenzen hinweg.

Genesung nach einem Schlaganfall ist ein langer Weg mit Höhen und Tiefen. Ihre Therapeutin bleibt dieselbe und begleitet diesen Weg über die Zeit. Mit Ihrer Einwilligung stimmen wir uns mit den behandelnden Ärzten und der Reha ab — über Ländergrenzen hinweg —, damit die Fäden zusammenlaufen.

04Ehrlich gesagt

Keine Heilung auf Kommando. Aber Teilhabe als realistisches Ziel.

Wir sind ehrlich, was möglich ist: Eine vollständige Rückkehr ist nicht immer erreichbar, und wir versprechen sie nicht. Aber der Weg von „eingeschlossen“ zu „wieder teilhaben“ ist bei früher, gezielter Arbeit sehr oft ein weiter — und für einen Menschen und seine Familie verändert jeder Schritt darauf alles.

Zwei Wege, ein Ziel

Sofort und regelmäßig online. Und vor Ort, wenn eine Phase es verlangt.

Online — Kontinuität.

Der größte Vorteil von Online ist bei der Aphasie schlicht die Zeit: Wir können sofort beginnen — noch während oder direkt nach der Reha, aus der Klinik oder von zu Hause, ohne auf einen deutschsprachigen Therapeuten vor Ort zu warten, den es nicht gibt. In der Frequenz, die die frühe Phase verlangt, mehrmals pro Woche, mit derselben Person. Für einen Menschen, der nicht mehr gut reisen kann, findet die Sitzung im vertrauten Sessel statt, oft mit dem Partner an der Seite.

Intensiv vor Ort — Dichte.

In entscheidenden Phasen ist geballte Arbeit besonders wirksam — gerade früh nach dem Ereignis. Dann reist die Therapeutin, die Ihren Angehörigen aus den Online-Sitzungen kennt, zu Ihnen — an den Genfersee, nach Marbella, nach Dubai. Tägliche Einheiten über einige Tage, zu Hause, in der vertrauten Umgebung. Danach hält die Online-Frequenz den Kurs.

Dass Intensität zählt, ist bei der Aphasie keine Vermutung: Wirksamkeitsnachweise liegen vor allem für intensive, häufige Therapie vor. Genau diese Häufigkeit ist im Ausland auf Deutsch nur online zu erreichen — vor Ort scheitert sie schon daran, dass es überhaupt niemanden gibt, der auf Deutsch behandelt.

Wer zu uns kommt

Drei Familien, dieselbe Stille nach dem Anruf.

Montreux · Ehepaar
Der Ruhestand am See

Er hat dreißig Jahre in Frankfurt gearbeitet,
jetzt lebt er mit seiner Frau in Montreux.
Dann der Schlaganfall — und auf Deutsch macht niemand weiter.

Drei Wochen Reha in einer Privatklinik, gute Fortschritte, der Logopäde sagt: Bleiben Sie dran, die nächsten Monate entscheiden. Zurück am See — und auf Deutsch macht niemand weiter. Die Frau telefoniert, googelt, findet nichts.

Marbella · Vater und Tochter
Das erwachsene Kind, das organisiert

Ihr Vater lebt in Marbella,
sie selbst in Hamburg.
Nach dem Schlaganfall organisiert sie aus der Ferne.

Nach dem Schlaganfall steht sie am Telefon und versucht, aus der Ferne eine Versorgung zu organisieren, die es dort nicht gibt. Die spanischen Ärzte sind gut — aber niemand kann mit ihrem Vater auf Deutsch arbeiten, in der einzigen Sprache, in der er sich je zu Hause gefühlt hat.

Singapur · Nach der Reha
Zurück ins Ausland nach der Reha in Deutschland

Er wurde für die Akutbehandlung
nach Deutschland geholt.
Jetzt geht es zurück nach Singapur — und die Fortsetzung reißt am Flughafen ab.

Die Reha lief gut. Jetzt geht es zurück nach Singapur, wo die Familie lebt. Was in Deutschland begonnen wurde, müsste nun über Monate weitergehen — und reißt am Flughafen ab, weil es vor Ort keine deutschsprachige Fortsetzung gibt.

Drei verschiedene Familien, dieselbe Lücke.
Nach dem ersten Schritt gibt es am Wohnort niemanden, der auf Deutsch weitermacht — in der Phase, in der Weitermachen alles ist. Von Heimar ist für alle drei da.

Aus unserer ArbeitFamilien im AuslandNach dem Schlaganfall
Was wir beobachten

Das erste zurückgewonnene Wort ist selten das wichtigste. Das Dazugehören ist es.

Die Familien, die nach einem Schlaganfall zu uns finden, tragen zweierlei: die Sorge um den Menschen und eine tiefe Ratlosigkeit, weil im Ausland niemand auf Deutsch weiterhilft. Oft haben sie wochenlang telefoniert und gesucht, während sie wussten, dass gerade diese Wochen kostbar sind.

Was wir beobachten: Für die Angehörigen ist es eine Erleichterung, endlich wieder einen Weg zu haben — jemanden, der auf Deutsch mit dem geliebten Menschen arbeitet, statt tatenlos zuzusehen, wie Zeit verstreicht. Und für die Betroffenen ist das Entscheidende selten die Grammatik. Es ist der Moment, in dem sie wieder etwas mitteilen können, das ihnen wichtig ist. In dem das Gespräch am Tisch sie wieder einschließt statt auszuschließen. In dem sie spüren: Ich bin noch ich.

Und wir beobachten, dass dieser Weg Geduld braucht und in Wellen verläuft — mit guten Tagen und schweren. Eine Aphasie verschwindet nicht auf Kommando, und wir versprechen das nicht. Aber der Abstand zwischen einem Menschen, der eingeschlossen ist, und einem, der wieder teilnimmt, ist so groß, dass jeder Schritt zählt.

Diesen Weg im Ausland allein auf Deutsch zu gehen, ist fast unmöglich.
Ihn gemeinsam und rechtzeitig zu gehen, ist genau das, wofür es Von Heimar gibt.

Häufig gefragt

Häufige Fragen
von Angehörigen im Ausland.

Der erste Schritt

Alles beginnt mit einem Gespräch.

20 bis 30 Minuten, per Video. Sie — der Betroffene selbst oder ein Angehöriger — schildern uns, was geschehen ist, wo Ihr Angehöriger steht und was gebraucht wird. Wir hören zu und sagen Ihnen ehrlich, wie Von Heimar helfen kann.

Erstgespräch — Einschätzung — Plan — Beginn.

Kein Rezept. Keine Wartezeit. Keine Anträge. Bei frischer Aphasie zählt jede Woche.