Von Heimar.
Für Kinder & JugendlicheErwachseneFür AngehörigeDeutscherhaltFür InternateFür Schulen & InstitutionenKontakt
Dubai-Skyline aus einer Wohnung in der Dämmerung
Naher Osten · Golfregion

Sprachtherapie und Sprachförderung. Auf Deutsch. In Dubai, Abu Dhabi und der gesamten Golfregion.

Erstgespräch vereinbaren

Dubai · Abu Dhabi · Doha · Maskat · Riad — und überall in der Region, wo deutschsprachige Familien leben.

Das Paradox

In Dubai gibt es alles auf Deutsch. Einen deutschen Arzt. Einen deutschen Zahnarzt. Einen deutschen Anwalt. Nur keinen deutschen Logopäden.

Deutsche Familie am Frühstückstisch mit Blick auf Burj Khalifa und Dubai-Skyline

Dubai hat sich in den letzten Jahren zu einem der am besten organisierten Lebensräume für deutsche Expats entwickelt. Das German Medical Center bietet Gesundheitsversorgung auf Deutsch. Die AHK vernetzt Unternehmer. Der Deutsche Club Dubai organisiert Stammtische, Familienevents, Weihnachtsfeiern. Es gibt deutschsprachige Makler, Versicherungsberater, Finanzplaner. Die Deutsche Internationale Schule Dubai führt vom Kindergarten zum Abitur — Thüringer Lehrplan, als wäre man in Erfurt und nicht in Al Quoz.

Für nahezu jedes Lebensproblem hat die deutsche Community in Dubai einen Anbieter auf Deutsch aufgebaut. Für nahezu jedes.

Wenn die Lehrerin an der DISD sagt: Ihr Kind braucht Logopädie — gibt es in der gesamten Golfregion niemanden. Keinen deutschsprachigen Logopäden in Dubai. Keinen in Abu Dhabi. Keinen in Doha.

Was es gibt: englischsprachige Speech Therapists. Kompetent, verfügbar, von der Versicherung gedeckt. Aber eine Therapeutin, die die deutsche Sprachentwicklung beurteilen kann? Die den Unterschied erkennt zwischen einem Kind, das zu wenig Deutsch hört, und einem Kind, das eine echte Störung hat? Die nicht auf Englisch testet und dann sagt, alles sei in Ordnung — weil die Auffälligkeiten im Deutschen liegen und auf Englisch nicht sichtbar sind?

Die gibt es nicht. In einer Stadt, in der Budget jedes Problem löst, gibt es ein Problem, das Budget nicht lösen kann. Weil der Anbieter nicht existierte. Bis jetzt.

Vier Welten am Golf

Vier Welten. Alle in der Golfregion. Alle mit demselben blinden Fleck.

I · Corporate-Familien an der DISD

Die Firma zahlt Schule, Wohnung, Krankenversicherung. Nur das eine kann sie nicht organisieren.

Corporate-Familien an der DISD

Sein Arbeitgeber hat ihn geschickt. Siemens Energy, BASF, Deutsche Bank, McKinsey, Porsche — oder eines der hundert deutschen Unternehmen, die in Dubai oder Abu Dhabi präsent sind. Die Firma zahlt die Schule — 80.000 bis 120.000 AED pro Jahr an der DISD oder der GISAD. Die Firma zahlt die Wohnung — in Jumeirah, in Dubai Marina, in Saadiyat Island. Die Firma zahlt die Krankenversicherung. Steuerfreies Einkommen obendrauf.

Alles ist organisiert. Bis auf das eine, das die Firma nicht organisieren kann.

Die Lehrerin an der DISD beobachtet: Ihr Kind spricht undeutlich. Oder: Die Sätze sind kürzer als bei den Mitschülern. Oder: Es liest auf Deutsch deutlich langsamer. Sie empfiehlt eine Abklärung. Aber bei wem?

Der englischsprachige Speech Therapist in der Healthcare City kann die deutsche Grammatik eines Sechsjährigen nicht beurteilen. Er kennt die Normen nicht, die Verfahren nicht. Und der Kinderarzt in Deutschland? Hat beim nächsten Heimflug in drei Monaten einen Termin. Vielleicht.

Diese Familien sind es gewohnt, dass Geld jedes Problem löst. Und hier, zum ersten Mal, tut es das nicht.

II · Unternehmer und Langzeitresidenten

Golden Visa, Retirement Visa — Familien, die nicht mehr zurückwollen.

Unternehmer und Langzeitresidenten

Nicht alle Deutschen in Dubai sind auf Dreijahrespostings. Seit dem Golden Visa — zehn Jahre Aufenthaltsrecht — und dem Retirement Visa bleiben immer mehr Deutsche dauerhaft. Unternehmer, die ihre Firma in einer Free Zone gegründet haben. Digitale Nomaden, die von Dubai aus arbeiten. Familien, die nicht mehr zurückwollen.

Diese Familien denken nicht in Postings. Sie denken in Jahrzehnten. Ihr Kind wird in Dubai aufwachsen, vielleicht die gesamte Schulzeit dort verbringen. Und dann? Studium in Deutschland, Ausbildung in Österreich, Gymnasium in der Schweiz? Das Deutsch, das in Dubai gewachsen ist — zwischen DISD und Alltagsenglisch, zwischen arabischer Umgebung und internationaler Schule — muss einem deutschen Universitätsniveau standhalten. Das passiert nicht von allein.

Und unter diesen Kindern sind einige, deren Deutsch nicht nur schwächer wird, sondern die eine Störung haben. Eine Störung, die im Alltagsdeutsch nicht auffällt, die im Englischen unsichtbar ist, und die in Dubai niemand erkennen kann. Weil es niemanden gibt, der hinschaut.

III · Internationale Schulen

GEMS, Repton, King's School — die Mehrheit deutscher Kinder in Dubai geht nicht auf die DISD.

Internationale Schulen

Die Mehrheit der deutschen Kinder in Dubai geht nicht auf die DISD. Sie gehen auf GEMS, Repton, King's School, Dubai British School, Dubai American Academy. Weil die Eltern sich bewusst für das britische oder amerikanische System entschieden haben. Oder weil die DISD voll ist. Oder weil die internationale Schule näher an der Wohnung liegt.

Diese Kinder leben in einer englischen Welt. Schule auf Englisch, Freunde auf Englisch, Alltag auf Englisch. Deutsch ist die Sprache von Mama und Papa — und manchmal der philippinischen Nanny, die ein paar deutsche Worte gelernt hat, weil die Mutter darum gebeten hat.

Das Deutsche dieser Kinder schrumpft. Jedes Schuljahr ein bisschen mehr. Und niemand in Dubai bemerkt es — weil niemand das Deutsche misst. Erst wenn die Familie nach Deutschland zurückkehrt, zeigt sich: Der Wortschatz reicht für Gespräche, nicht für Aufsätze. Die Grammatik hat sich vereinfacht. Die Schriftsprache auf Deutsch hat sich nie entwickelt, weil das Kind auf Englisch lesen und schreiben gelernt hat.

Zwischen dem Deutsch, das dieses Kind spricht, und dem Deutsch, das ein Gymnasium in München erwartet, liegen Jahre. Und die Forschung zeigt: Diese Jahre holen sich nicht von allein auf. Alltagssprache entwickelt sich in zwei Jahren. Bildungssprache braucht fünf bis sieben.

IV · Abu Dhabi und Doha

GISAD Abu Dhabi, German International School Doha — dünnere Infrastruktur, gleiches Problem.

Abu Dhabi und Doha

Abu Dhabi hat die GISAD — gegründet 1976, eine der traditionsreichsten deutschen Auslandsschulen im Nahen Osten, rund 425 Schüler vom Kindergarten bis zum Abitur. Kleiner als die DISD, persönlicher, auf Saadiyat Island gelegen, umgeben von Museen und Kulturbauten. Und mit demselben Problem: Kein deutschsprachiger Logopäde am Standort.

Doha hat die German International School — jünger, kleiner, aber mit denselben Familien: Corporate-Expats bei QatarEnergy-Partnerfirmen, bei FIFA-Strukturen, die nach der WM geblieben sind, bei Ingenieur- und Beratungsunternehmen.

In beiden Städten gilt: Die deutsche Infrastruktur ist dünner als in Dubai. Weniger deutsche Ärzte, weniger Netzwerke, weniger Stammtische. Und erst recht kein Logopäde.

Was wir tun

Therapie. Förderung. Und die Einschätzung, die Sie in der gesamten Region nicht bekommen.

In ein bis drei Sitzungen mit Ihrem Kind wissen wir, was der englischsprachige Speech Therapist nicht sehen kann: Wo steht das Deutsche Ihres Kindes — gemessen an dem, was ein deutschsprachiges Kind dieses Alters können sollte? Liegt eine Störung vor — Artikulation, Stottern, Sprachentwicklung, Lesen und Schreiben? Liegt eine Bildungssprachlücke vor — das Deutsch reicht für Gespräche, aber nicht für den Fachunterricht? Oder ist alles altersgemäß, und die Mehrsprachigkeit erklärt die Auffälligkeiten?

Wenn Therapie nötig ist: Einzelsitzungen online, wöchentlich. Konzentrierte Phasen vor Ort — bei Ihrer Familie in Dubai, in Abu Dhabi, in Doha. Oder im Sommer in Deutschland — wenn die Familie ohnehin dort ist. Berichte an die Schule, an den Arzt, an Sie.

Wenn Förderung das Richtige ist: Gezielter Aufbau der Bildungssprache. Wortschatz, Grammatik, Schriftsprache, Textproduktion. Für den Moment, in dem das Posting endet — oder für den Moment, in dem Ihr Kind merkt, dass sein Deutsch nicht reicht.

Wenn beides nötig ist: Beides. Dieselbe Therapeutin, ein Plan.

Und wenn nichts nötig ist: Das sagen wir auch. Ehrlich, dokumentiert, entlastend.

Der Sommer

Mai bis September. Wenn Dubai zu heiß wird, beginnt die beste Therapiephase des Jahres.

Jedes Jahr dasselbe Muster: Ab Mai steigen die Temperaturen über 40 Grad. Das Leben verlagert sich in klimatisierte Räume. Und die Familien fliegen — nach Deutschland, nach Österreich, in die Schweiz, zu den Großeltern, in die Ferienwohnung, ins andere Leben.

Für die meisten Familien sind das sechs bis acht Wochen. Für manche drei Monate.

Für Von Heimar ist das die beste Therapiephase des Jahres. Keine Zeitverschiebung. Die Therapeutin, die Ihr Kind seit Oktober online betreut, arbeitet jetzt täglich mit ihm. In Hamburg, in München, in Zürich — dort, wo Ihre Familie den Sommer verbringt. Eine Woche, zwei Wochen, sechs Wochen. Konzentrierte Arbeit, tägliche Sitzungen, Fortschritte, die im wöchentlichen Online-Rhythmus Monate dauern würden.

Im September fliegt die Familie zurück nach Dubai. Das Kind geht wieder an die DISD oder an seine internationale Schule. Und die Online-Therapie läuft weiter — dieselbe Therapeutin, derselbe Plan, ohne Unterbrechung.

Der Sommer-Exodus, der für vieles in Dubai ein Problem ist, ist für Von Heimar ein Vorteil. Kein anderer Anbieter kann das so nutzen.

Wie es läuft

Zwei Stunden Zeitverschiebung. Kein Problem.

Online · Golf ↔ Deutschland

Dubai und Abu Dhabi liegen zwei Stunden vor Deutschland. Doha eine Stunde. Die Sitzung Ihres Kindes um 16 Uhr in Dubai ist 14 Uhr in Deutschland — ein normaler Arbeitsnachmittag für die Therapeutin. Abends um 19 Uhr in Dubai: 17 Uhr in Deutschland. Samstag morgens: funktioniert ebenso.

Und im Sommer, wenn die Familie in Deutschland ist: keine Verschiebung, keine Planung, volle Flexibilität. Tägliche Sitzungen, wenn das Anliegen es verlangt.

Dieselbe Therapeutin. Jede Woche.

Die Therapeutin kennt Ihr Kind. Jede Woche dieselbe Person. Sie weiß, dass Ihr Kind in Dubai lebt, dass es auf eine britische Schule geht, dass zu Hause Deutsch und Englisch gemischt wird, dass die Rückkehr nach Deutschland in zwei Jahren geplant ist.

Oder dass Sie bleiben — und dass das Deutsch Ihres Kindes trotzdem auf deutschem Niveau sein soll.

Kosten

Privat. Wie alles in Ihrem Leben in Dubai.

Von Heimar ist ein privates Angebot. Die Abrechnung läuft direkt mit Ihnen — als Selbstzahler oder über Ihre Krankenversicherung. In der Golfregion sind die meisten deutschen Expats über Arbeitgeber-Versicherungen abgedeckt: Allianz Care, CIGNA, Bupa International, AXA Global Healthcare, MetLife. Viele dieser Policen decken Speech and Language Therapy — fragen Sie nach. Wir stellen die Unterlagen zusammen, die Sie für die Einreichung brauchen.

Die Kosten besprechen wir im Erstgespräch. Klare Preise, die vor Beginn feststehen.

Es war nie eine Frage des Budgets. Nur eine Frage der Verfügbarkeit.
Schulen in der Region

DISD. GISAD. SISD. German School Doha. Und alle Kinder, die dort nicht sind.

Mutter und Tochter bei Hausaufgaben mit Laptop und Heft, im Hintergrund die Dubai-Skyline

Die Deutsche Internationale Schule Dubai führt vom Kindergarten zum Abitur nach Thüringer Lehrplan. Die GISAD in Abu Dhabi ist eine der traditionsreichsten Auslandsschulen im Nahen Osten. Die Swiss International Scientific School Dubai bietet ein Schweizer Curriculum mit deutscher Sektion. Die German International School Doha betreut die deutsche Community in Qatar.

An all diesen Schulen gibt es Kinder mit sprachtherapeutischem Bedarf und keinen deutschsprachigen Logopäden am Standort. Von Heimar arbeitet als externer Partner mit Schulen in der gesamten Region. Ohne Kosten für die Schule im Elternmodell. Mit Sprachstandserhebungen, Berichten und Fortbildungen, wenn die Schule direkt beauftragen möchte.

Aber die Realität ist: Die Mehrheit der deutschsprachigen Kinder in Dubai geht nicht auf eine deutsche Schule. Sie gehen auf GEMS, Repton, King's School, Dubai American Academy. Für diese Kinder gibt es in der gesamten Region keine deutschsprachige Sprachförderung. Niemanden, der ihr Deutsch im Blick hat. Außer Von Heimar.

Wer wir sind

Ein deutsches Institut. Für die deutschen Familien am Golf.

01Sitz

Von Heimar hat seinen Sitz in Deutschland. Gegründet von Nora Otte — Logopädin, Inhaberin dreier Praxen in Leipzig, Wernigerode und Hamburg.

02Golfregion

Die Golfregion zeigt am deutlichsten, wofür Von Heimar existiert. Familien, die gewohnt sind, dass Budget jedes Problem löst. Die in einer Stadt leben, die alles auf Deutsch organisiert hat — den Arzt, den Anwalt, die Schule, den Steuerberater. Und die bei Sprachtherapie zum ersten Mal auf eine Lücke stoßen, die Geld nicht schließen kann. Weil der Anbieter nicht existierte. Jetzt existiert er.

03Verantwortung

Nora Otte lernt jeden Patienten persönlich kennen. Jeder Fall wird von ihr verantwortet.

Über Nora Otte →
10FAQ

Häufige Fragen aus der Golfregion.

11 · Erster Schritt

Alles beginnt mit einem Gespräch.

20 bis 30 Minuten, per Video. Sie schildern Ihr Anliegen — für sich oder Ihr Kind. Wir hören zu und sagen Ihnen, ob und wie wir helfen können.

Erstgespräch — Einschätzung — Plan — Beginn. Kein Rezept. Keine Wartezeit.

Erstgespräch vereinbarenkontakt@von-heimar.com