Von Heimar.
Für Kinder & JugendlicheErwachseneFür AngehörigeDeutscherhaltFür InternateFür Schulen & InstitutionenKontakt
Wohnraum mit Blick auf Genfersee, Jet d'Eau und Alpen
Schweiz

Sprachtherapie und Sprachförderung. Auf Deutsch. In der Schweiz.

Erstgespräch vereinbaren

Genf · Lausanne · Montreux · Nyon · Vevey · Lugano · Locarno — und überall in der Schweiz, wo Deutsch nicht die Amtssprache ist.

Das Paradox

Die Schweiz hat eines der besten Gesundheitssysteme der Welt. Und genau das macht es so frustrierend.

Das System funktioniert perfekt. Auf Französisch. Auf Italienisch. Aber nicht auf Deutsch.

Das Problem ist nicht, dass es keine Logopädie gibt. Es gibt hervorragende Logopädie. In Genf, in Lausanne, in Montreux, in Lugano — überall in der Romandie und im Tessin arbeiten kompetente Logopèdes. Sie sind gut ausgebildet, kantonal anerkannt, in das Gesundheitssystem eingebunden. Die Grundversicherung deckt ihre Leistungen. Alles funktioniert.

In der Romandie gibt es keine Logopädin, die auf Deutsch arbeitet. Keine, die die deutschen Sprachnormen kennt. Keine, die beurteilen kann, ob die deutsche Grammatik Ihres Fünfjährigen altersgemäß ist. Keine, die den Unterschied erkennt zwischen einem Kind, das zu wenig deutschen Input hat, und einem Kind, das eine echte Störung hat.

Das System funktioniert perfekt — für alle, die Französisch oder Italienisch sprechen. Für Sie funktioniert es nicht.

Sie leben in einem Land, in dem alles erstklassig organisiert ist. Sie sind es gewohnt, dass Probleme gelöst werden — schnell, professionell, auf höchstem Niveau. Und plötzlich stehen Sie vor einem Problem, das das System nicht lösen kann. Nicht weil es versagt. Sondern weil Sie auf der falschen Seite der Sprachgrenze leben.

Wer in der Schweiz zu uns kommt

Vier Welten. Alle in der Romandie. Alle mit demselben Problem.

Welt I · Genève Internationale

Diplomaten, Direktoren, Familien — und nichts auf Deutsch.

Genf beherbergt über hundert internationale Organisationen. UNO, WHO, IKRK, WTO, CERN, WIPO, ILO — und mit ihnen tausende deutschsprachige Mitarbeiter und ihre Familien. Diplomaten, Direktoren, Wissenschaftler, Juristen. Menschen, die für drei, fünf, zehn Jahre in Genf leben und deren Kinder auf die Deutsche Schule Genf gehen, auf den deutschen Zweig einer internationalen Schule, oder — und das ist die Mehrheit — auf eine école publique, weil die Familie langfristig bleibt.

Diese Familien haben Zugang zu allem. Privatschulen, Privatärzte, Privatversicherungen. Aber wenn ihr Kind eine Sprachstörung hat oder wenn das Deutsche schwächer wird: nichts. Kein Anbieter in Genf, der das auf Deutsch beurteilen kann. Sie fragen den Kinderarzt in Deutschland. Der sagt: Kommen Sie im Sommer. Sechs Monate warten. Für drei Termine.

Welt II · Schweizer Familien in der Romandie

Aus Zürich nach Genf. Und irgendwann zurück.

Nicht alle Deutschsprachigen in der Romandie sind Expats. Viele sind Schweizer. Familien aus Zürich, Basel, Bern, die wegen eines Jobs, einer Beziehung, einer Lebensveränderung nach Genf, Lausanne oder Fribourg gezogen sind. Schweizerdeutsch zu Hause, Französisch draußen. Die Kinder gehen auf die école publique. Das Französische wird stärker, das Deutsche leiser.

Für diese Familien gibt es ein spezifisches Problem, das Expats nicht haben: Die Rückkehr. Irgendwann — vielleicht in zwei Jahren, vielleicht in fünf — zieht die Familie zurück in die Deutschschweiz. Die Kinder sollen in Zürich, in Bern, in Basel in die Schule gehen. Auf Deutsch. Aufsätze schreiben, Referate halten, Fachunterricht verstehen. Und plötzlich zeigt sich: Das Deutsch, das für Gespräche mit den Großeltern gereicht hat, reicht nicht für die vierte Klasse in Zürich.

Welt III · Executives & Berufssprecher

Die Stimme arbeitet auf Deutsch — auch wenn die E-Mails Englisch sind.

Er arbeitet bei einer Privatbank in Genf. Oder bei einem Pharmakonzern in der Region Basel-Campagne, lebt aber in Lausanne. Oder bei einer NGO, einer Handelskammer, einer Kanzlei. Arbeitssprache: Englisch und Französisch. Aber die Stimme arbeitet auf Deutsch — in den Gesprächen, die zählen. Mit dem Vorstand in Frankfurt, mit dem Team in München, bei der Konferenz in Wien.

Nach einer Schilddrüsen-OP ist die Stimme nicht mehr, was sie war. Oder: Keine OP, aber die Stimme ermüdet, wird leiser, hält den 14-Stunden-Tagen nicht mehr stand. Der HNO am CHUV sagt: Organisch alles in Ordnung. Stimmtherapie empfohlen. Aber der Logopède in Lausanne arbeitet auf Französisch. Und Stimmtherapie funktioniert in der Sprache, in der die Stimme arbeitet — weil Intonation, Sprechmelodie und Gewohnheiten sprachgebunden sind.

Welt IV · Ruhestand am See

Drei Wochen Reha. Dann kein Weiter.

Er hat dreißig Jahre in Zürich gearbeitet. Oder in Frankfurt, in München, in Basel. Jetzt lebt er in Montreux. Oder in Vevey, in Morges, in Nyon, am Luganersee. Das Haus, der Garten, der Blick auf den See. Das Leben, das er sich verdient hat.

Und dann der Schlaganfall. Drei Wochen Reha in einer Privatklinik — Hirslanden, Schön Klinik, Inselspital. Gute Fortschritte. Der Logopäde dort hat gesagt: Bleiben Sie dran. Jede Woche ohne Therapie ist ein Rückschritt. Zurück nach Montreux. Wo auf Deutsch niemand weitermacht.

Gerade im Alter ist die Muttersprache die letzte Sprache, die bleibt. Im Deutschen denkt er, erinnert er sich, fühlt er. Wenn das Gehirn brüchig wird, ist Deutsch die Brücke, die noch trägt. Eine Therapie auf Französisch wäre nicht weniger gut — sie wäre sinnlos.

Genfersee mit Weinbergen im Morgenlicht
Was wir in der Schweiz tun

Therapie. Förderung. Und die Fähigkeit, den Unterschied zu erkennen.

In der Schweiz sind wir mit einer besonderen Situation konfrontiert: Die meisten deutschsprachigen Kinder in der Romandie gehen auf französischsprachige Schulen. Ihr Deutsch ist die Familiensprache — und die wird schwächer, je länger die Familie dort lebt. Unter diesen Kindern sind drei Gruppen.

01 · Förderung

Kinder, die Förderung brauchen.

Ihr Deutsch ist nicht krank — es bekommt nur zu wenig Nahrung. Der Wortschatz schrumpft, die Grammatik vereinfacht sich, die Bildungssprache entwickelt sich nicht. Zwei Stunden Familiensprache am Abend reichen nicht gegen sechs Stunden Französisch in der Schule. Diese Kinder brauchen gezielte Arbeit an ihrem Deutsch — Wortschatz, Grammatik, Erzählfähigkeit, bei älteren Kindern Schriftsprache und Textproduktion. Nicht DaZ. Nicht Nachhilfe. Spracharbeit durch jemanden, der Sprache versteht.

02 · Therapie

Kinder, die Therapie brauchen.

Sie haben eine Störung — Stottern, Artikulationsprobleme, Sprachentwicklungsstörung, Lese-Rechtschreib-Störung — die im Alltagsdeutsch nicht auffällt und auf Französisch unsichtbar ist. Sie gehen zum Logopède in Lausanne. Der testet auf Französisch. Ergebnis: unauffällig. Natürlich — weil die Störung im Deutschen liegt. Diese Kinder verlieren nicht nur Deutsch. Sie verlieren Zeit.

03 · Unklar

Kinder, bei denen niemand weiß, was es ist.

Das ist die häufigste Gruppe. Mehrsprachigkeit oder Störung? Die Lehrerin hat ein Gefühl. Die Eltern auch. Aber niemand in der Romandie kann es auf Deutsch beurteilen. Von Heimar kann alle drei unterscheiden. Mit den Verfahren, die für die deutsche Sprache gemacht sind. Und mit jahrelanger Erfahrung mit genau dieser Konstellation: Deutsch zu Hause, Französisch in der Schule.

Dasselbe gilt für Erwachsene und Senioren.

Nach einem Schlaganfall, bei einer Stimmstörung, bei Parkinson, bei Demenz: Die Therapie muss auf Deutsch stattfinden. In der Romandie gibt es dafür niemanden. Außer Von Heimar.

Warum nicht einfach nach Bern fahren

Bern ist neunzig Minuten entfernt. Und trotzdem keine Lösung.

Hinfahren

In Bern, in Zürich, in Basel gibt es deutschsprachige Logopädinnen. Warum nicht einfach hinfahren? Weil eine Sitzung 45 Minuten dauert. Und die Fahrt von Lausanne nach Bern neunzig Minuten — pro Weg. Jede Woche.

Mit einem Fünfjährigen, der Mittagsschlaf braucht. Oder mit einem Berufstätigen, der seinen Nachmittag nicht für drei Stunden Anfahrt opfern kann. Oder mit einem 72-Jährigen nach Schlaganfall, der nicht mehr Auto fährt. Manche Familien tun es trotzdem. Ein paar Monate lang. Dann hören sie auf — nicht weil die Therapie nicht wirkt, sondern weil die Logistik nicht tragbar ist.

Wohnzimmer

Bei Von Heimar findet die Sitzung in Ihrem Wohnzimmer statt. In Genf, in Lausanne, in Lugano. Per Video, in der gleichen Zeitzone, ohne Anfahrt. Ihr Kind sitzt zu Hause, in seiner Umgebung, mit seiner Therapeutin am Bildschirm. 45 Minuten, einmal pro Woche. Danach geht es spielen. Nicht danach fährt man neunzig Minuten nach Hause.

Und wenn mehr nötig ist — wenn eine Präsenzsitzung fachlich gebraucht wird, wenn ein konzentrierter Block über mehrere Tage sinnvoll ist — kommen wir zu Ihnen. Nach Genf, nach Lausanne, nach Lugano, nach Montreux. Nicht Sie zu uns.

Deutsch-Erhalt

Ihr Kind verliert sein Deutsch. Und in der Romandie fällt das niemandem auf — außer Ihnen.

01Was passiert

In Genf, Lausanne und Montreux wachsen tausende Kinder auf, deren Familiensprache Deutsch ist. Die meisten besuchen eine école publique. Die Schule ist auf Französisch, die Freunde sprechen Französisch, YouTube ist auf Englisch. Das Deutsche wird zur Sprache, die man noch zu Hause spricht. Irgendwie.

02Wo es zählt

Es reicht für Telefonate mit den Großeltern. Es reicht nicht für den Wechsel an eine Schule in der Deutschschweiz, die Aufnahmeprüfung fürs Gymnasium, das Bewerbungsgespräch auf Deutsch, den Aufsatz, den man nicht schreiben kann, weil man auf Deutsch zwar reden, aber nicht denken gelernt hat. Zwischen Alltagssprache und Bildungssprache liegen fünf bis sieben Jahre Entwicklung.

03Was wir tun

Von Heimar arbeitet mit diesen Kindern. Wöchentlich, online, gezielt. Wortschatz, Grammatik, Erzählfähigkeit, Schriftsprache. Nicht DaZ — denn Ihr Kind lernt Deutsch nicht als Zweitsprache. Es verliert Deutsch als Erstsprache. Und: Unsere Therapeutinnen erkennen, ob hinter dem schwächeren Deutsch eine Störung steckt, die bisher von der Mehrsprachigkeit verdeckt wurde.

Weite Wasserlandschaft am Abend
Wie es läuft

Aus Ihrem Wohnzimmer in Cologny. Oder bei Ihnen zu Hause, wenn es mehr braucht.

Online · der Regelfall

Gleiche Zeitzone. Keine Verschiebung, keine Terminakrobatik. Morgens bevor die Schule anfängt, nachmittags nach den Hausaufgaben, abends wenn die Kinder im Bett sind — für Erwachsene. Bei Kindern unter sechs sind Sie als Elternteil dabei. Bei älteren Kindern arbeiten wir direkt mit dem Kind. Sie bekommen Rückmeldung — persönlich, verständlich, so oft Sie es brauchen.

Die Therapeutin kennt Ihr Kind, Ihren Vater, Sie. Jede Woche dieselbe Person. Kein Wechsel, keine Wiederholungen, kein Neuanfang.

Vor Ort · wenn es mehr braucht

Wir kommen in die Schweiz. Für eine Woche, für zwei. Tägliche Sitzungen bei Ihrer Familie zu Hause. Bei Stottern, bei Sprechapraxie, bei Aphasie in der kritischen Phase.

Die Therapeutin, die Ihr Kind seit Monaten online kennt, sitzt jetzt am Küchentisch. Danach wieder online. Kein Bruch.

Die Schweiz ist für Von Heimar kein Randmarkt. Sie ist unser größter Einzelmarkt — weil die Sprachgrenze in der Schweiz das sichtbarste Beispiel für die Lücke ist, die wir schließen.

Kosten

Privat. Transparent. Eine bewusste Entscheidung.

Von Heimar ist ein privates Angebot. Die Schweizer Grundversicherung übernimmt Logopädie nur bei kantonal anerkannten Anbietern — und Von Heimar ist ein deutsches Institut, nicht kantonal anerkannt.

Das ist kein Versäumnis. Es ist die Konsequenz einer Tatsache: Das kantonale System bietet Logopädie — auf Französisch, auf Italienisch, auf Deutsch in der Deutschschweiz. Was es nicht bietet: Logopädie auf Deutsch in der Romandie oder im Tessin. Diesen Anbieter gibt es im öffentlichen System nicht. Von Heimar existiert, weil es diese Lücke gibt.

Die Abrechnung läuft direkt mit Ihnen. Selbstzahler, Zusatzversicherung oder internationale Krankenversicherung. Ob Ihre Zusatzversicherung die Kosten übernimmt, hängt von Ihrer Police ab — wir stellen Ihnen die nötigen Unterlagen zusammen. Viele Familien bei internationalen Organisationen in Genf sind über CIGNA, Allianz Care oder die hauseigene Versicherung der Organisation abgedeckt. Es lohnt sich, nachzufragen.

Die Kosten besprechen wir im Erstgespräch. Klare Preise, die vor Beginn feststehen. Keine versteckten Kosten.

Für die meisten Familien ist der Preis nicht die Frage. Die Frage ist: Gibt es überhaupt jemanden?
Schulen in der Schweiz

Wir arbeiten auch mit Schulen in der Schweiz zusammen.

Die Deutsche Schule Genf mit über 350 Schülern. Internationale Schulen mit deutschem Zweig. Privatschulen in der gesamten Schweiz. Kindergärten und Vorschulen, die deutschsprachige Kinder betreuen.

Wenn Ihre Schule deutschsprachige Schüler hat, die sprachliche Unterstützung brauchen — ob Therapie oder Förderung — ist Von Heimar Ihr externer Partner. Ohne Kosten für Ihre Schule im Elternmodell. Mit Sprachstandserhebungen, Berichten und Fortbildungen, wenn Sie Leistungen direkt beauftragen.

Wer wir sind

Ein deutsches Institut. Mit der Schweiz als größtem Markt.

01Sitz

Von Heimar hat seinen Sitz in Deutschland. Gegründet von Nora Otte — Logopädin, Inhaberin dreier Praxen in Leipzig, Wernigerode und Hamburg. Kein Schweizer Anbieter. Aber ein Institut, das die Schweiz besser kennt als die meisten — weil sie unser größter Einzelmarkt ist.

02Markt

Die Familien aus Genf, Lausanne und Lugano gehören zu den ersten, die Von Heimar kontaktiert haben. Sie haben verstanden, was das Schweizer System — so gut es ist — nicht leisten kann. Und sie haben eine Lösung gefunden, die es vorher nicht gab.

03Verantwortung

Nora Otte lernt jeden Patienten persönlich kennen. Ihr Team hat sie selbst ausgewählt — Fachleute mit Erfahrung in der Arbeit mit mehrsprachigen Familien, die den Unterschied zwischen Alltagsdeutsch und Bildungssprache kennen und die wissen, dass ein Kind in der Romandie andere Herausforderungen hat als ein Kind in Hamburg.

Jeder Fall wird von Nora Otte verantwortet.

Über Nora Otte →
11FAQ

Häufige Fragen aus der Schweiz.

Stille Bergkulisse am Abend
12 · Erster Schritt

Alles beginnt mit einem Gespräch.

20 bis 30 Minuten, per Video. Sie schildern Ihr Anliegen — für sich, Ihr Kind oder Ihre Eltern. Wir hören zu und sagen Ihnen, ob und wie wir helfen können.

Erstgespräch — Einschätzung — Plan — Beginn. Kein Rezept. Keine Wartezeit. Keine kantonale Bewilligung.

Erstgespräch vereinbarenkontakt@von-heimar.com