Von Heimar.
Für Kinder & JugendlicheErwachseneFür AngehörigeDeutscherhaltFür InternateFür Schulen & InstitutionenKontakt
Terrasse mit Meerblick, Mallorca
Spanien

Sprachtherapie und Sprachförderung. Auf Deutsch. In Spanien.

Erstgespräch vereinbaren

Mallorca · Costa del Sol · Barcelona · Kanaren · Costa Blanca — und überall in Spanien, wo Deutsche leben.

Die Lücke

Es gibt deutschsprachige Ärzte in Spanien. Deutschsprachige Zahnärzte. Deutschsprachige Anwälte. Aber keinen deutschsprachigen Logopäden.

Familie auf einer mediterranen Terrasse mit Blick auf Palma; im Vordergrund Beraterin am Tisch

131.800 Deutsche leben in Spanien. An der Costa del Sol, auf Mallorca, auf den Kanaren, in Barcelona, an der Costa Blanca. Manche seit einem Jahr, manche seit dreißig. Viele haben alles auf Deutsch organisiert — den Hausarzt in Marbella, den Zahnarzt in Palma, den Steuerberater in Las Palmas. Die deutsche Infrastruktur in Spanien ist für fast alles aufgebaut.

Für fast alles.

Wenn Ihr Kind eine Sprachstörung hat, gibt es in Spanien keinen Logopäden, der das auf Deutsch beurteilen kann. Wenn Ihr Vater nach einem Schlaganfall die Wörter nicht findet, gibt es in Marbella, in Palma, in Santa Cruz de Tenerife niemanden, der Aphasie auf Deutsch behandelt. Wenn Ihre Stimme nicht mehr trägt, verweist der spanische HNO auf einen Logopeda — der auf Spanisch arbeitet.

Es gibt spanische Logopeden in Spanien. Gute, kompetente, gesetzlich anerkannte. Aber eine Therapeutin, die auf Deutsch arbeitet? Die die deutschen Normen kennt, die deutschen Testverfahren beherrscht, die beurteilen kann, ob die deutsche Grammatik Ihres Fünfjährigen altersgemäß ist?

Die gibt es nicht. In keiner Region Spaniens. Für keinen Preis.

Vier Regionen. Vier Welten.

Wo immer Sie in Spanien leben — das Problem ist dasselbe. Aber Ihr Leben dort ist ein anderes.

Collage der vier Regionen Spaniens: Küste, Barcelona (Park Güell), Bergdorf, Landgut mit Zypressen
Region I · Mallorca

Eurocampus, Son Vida, Port Andratx — und trotzdem keine Lösung.

22.000 Deutsche auf den Balearen, die meisten auf Mallorca. Son Vida, Port Andratx, Sóller, Pollença — und die Familien, die zwischen der Insel und Deutschland pendeln. Die Eurocampus Deutsche Schule in Palma betreut Kinder vom Kindergarten bis zum Abitur.

Für die Familien an der Eurocampus gibt es Deutsche Schulen, deutsche Ärzte, deutsche Supermärkte — aber keinen deutschen Logopäden. Wenn die Lehrerin sagt, Ihr Kind hat sprachliche Auffälligkeiten, stehen die Eltern vor derselben Lücke wie überall in Spanien. Und für die Kinder, die auf internationale oder spanische Schulen gehen — und deren Deutsch leise verschwindet — gibt es erst recht niemanden.

Dazu kommen die Rentner. Mallorca ist seit Jahrzehnten Ruhestandsziel für wohlhabende Deutsche. Und wenn der Schlaganfall kommt, die Stimme leiser wird, die Wörter weniger werden — gibt es auf der ganzen Insel niemanden, der auf Deutsch helfen kann.

Region II · Costa del Sol

Marbella, Málaga, Torrox — die dichteste deutsche Infrastruktur Spaniens.

Marbella, Málaga, Torrox, Estepona, Fuengirola. Die Costa del Sol ist die Region mit der dichtesten deutschen Infrastruktur in Spanien — Ärzte, Anwälte, Makler, Restaurants, Vereine. In Torrox leben über 3.000 Deutsche, manche nennen es Klein-Deutschland. Die Deutsche Schule Málaga bietet Bildung vom Kindergarten bis zur Oberstufe.

Die Golfplätze in La Zagaleta, die Villen an der Goldenen Meile, die Fincas im Hinterland — hier lebt eine deutsche Community, die alles auf Deutsch bekommt. Außer das eine: Wenn Ihr Mann nach dem Schlaganfall aus der Rehaklinik in Deutschland zurück nach Marbella kommt und die ambulante Versorgung auf Deutsch braucht. Oder wenn Ihr Enkel in Torrox aufwächst und stottert — auf Deutsch, nicht auf Spanisch.

Über ein Viertel der Deutschen an der Costa del Sol sind über 65. Schlaganfall, Demenz, Stimmverlust — das sind keine seltenen Fälle. Es sind die Fälle, die jede deutsche Familie in dieser Region irgendwann treffen.

Region III · Kanaren

Teneriffa, Gran Canaria — ganzjährig mild, sechs Monate hier, sechs Monate dort.

Teneriffa und Gran Canaria. Ganzjährig mildes Klima, große deutsche Community, Deutsche Schule Las Palmas. Für viele Rentner der Ort, an dem sie den Winter verbringen — oder das ganze Jahr.

Die Kanaren haben eine Besonderheit: Viele Deutsche leben hier in Teilzeit. Sechs Monate Teneriffa, sechs Monate Deutschland. Wenn in diesen sechs Monaten auf Teneriffa eine Therapie laufen soll — nach einem Schlaganfall, für ein Kind mit Sprachstörung, für einen Erwachsenen mit Stimmproblem — braucht es einen Anbieter, der in beiden Welten funktioniert. Online auf Teneriffa, online in Deutschland. Ohne Unterbrechung, ohne Therapeutenwechsel, ohne Neuanfang nach dem Rückflug.

Genau das kann Von Heimar. Weil unser Modell keinen festen Standort braucht. Nur eine Internetverbindung — und eine Therapeutin, die weiß, wo sie beim letzten Mal aufgehört hat.

Region IV · Barcelona

Nicht Ruhestand, sondern Beruf.

Barcelona ist anders. Nicht Ruhestand, sondern Beruf. Deutsche, die bei Automobilzulieferern, Pharmaunternehmen, Beratungen oder Tech-Firmen arbeiten. Familien, deren Kinder auf die Deutsche Schule Barcelona gehen — die älteste und renommierteste Deutsche Auslandsschule in Spanien, gegründet 1894.

Hier ist das Hauptthema nicht der Schlaganfall. Hier ist es das Kind, das an der Deutschen Schule auffällt — sprachlich, nicht schulisch. Oder das Kind, das auf eine internationale Schule geht und dessen Deutsch langsam schwächer wird. Oder der Erwachsene, dessen Stimme den Präsentationen zwischen Barcelona, Frankfurt und Zürich nicht mehr standhält.

Barcelona liegt eine Stunde näher an Deutschland als Mallorca — und fühlt sich trotzdem genauso weit entfernt, wenn man einen deutschsprachigen Logopäden sucht. Es gibt keinen.

Senioren in Spanien

Mehr als jeder vierte Deutsche in Spanien ist über 65. Das ist kein Randthema. Das ist das Hauptthema.

27% der Deutschen in Spanien sind über 65 Jahre alt. Das ist doppelt so viel wie in Österreich und mehr als in jedem anderen europäischen Zielland. Spanien ist das Land, in dem wohlhabende Deutsche ihren Ruhestand verbringen. Und es ist das Land, in dem die Folgen des Alters sie treffen — weit weg von der Infrastruktur, die sie in Deutschland gehabt hätten.

Ihr Vater hat dreißig Jahre in Frankfurt oder München gearbeitet. Jetzt lebt er in Marbella, in Palma, in Los Cristianos. Das Haus, der Garten, die Sonne, der Golfplatz. Und dann der Schlaganfall.

Die Reha war in Deutschland — drei Wochen Privatklinik, gute Fortschritte. Der Logopäde dort hat gesagt: Bleiben Sie dran. Die nächsten Monate entscheiden. Und dann die Rückkehr nach Spanien. Wo auf Deutsch niemand weitermacht. Der spanische Logopeda arbeitet auf Spanisch. Und Ihr Vater denkt, erinnert und fühlt auf Deutsch.

Oder: Keine akute Krise. Ihre Mutter wird stiller. Die Stimme wird leiser. Am Telefon muss man dreimal nachfragen. Sie ruft seltener an. Beim letzten Besuch hat sie Namen verwechselt. Der Arzt in Málaga sagt: Alter. Aber Stimmtraining könnte helfen — nur bietet es auf Deutsch in ganz Spanien niemand an.

Oder: Das Schlucken. Verschlucken beim Essen, Husten beim Trinken. Jeden Tag ein bisschen mehr. Schlucktherapie könnte die Sicherheit verbessern. Aber auf Deutsch? Auf Mallorca? Gibt es nicht.

Von Heimar arbeitet mit Senioren in ganz Spanien. Online als regelmäßige Begleitung — in der gleichen Zeitzone, ohne Verschiebung. Und vor Ort, wenn konzentrierte Arbeit den Unterschied macht. Wir kommen nach Marbella, nach Palma, nach Teneriffa. Und wir koordinieren mit dem Arzt, der Pflege, der Familie. Damit der Sohn in Frankfurt oder Zürich nicht alles allein organisieren muss.

Kinder in Spanien

Ihr Kind geht auf die Deutsche Schule Mallorca. Oder auf eine spanische Schule. In beiden Fällen gibt es niemanden.

An der Eurocampus in Palma, an der Deutschen Schule Barcelona, an der Deutschen Schule Málaga — überall dort sitzen Kinder, bei denen die Lehrkraft sprachliche Auffälligkeiten beobachtet. Und überall dort gibt es keinen deutschsprachigen Logopäden am Standort.

Die englischsprachige Therapeutin an der internationalen Schule kann nicht beurteilen, ob die deutsche Grammatik eines Sechsjährigen altersgemäß ist. Der spanische Logopeda schon gar nicht. Die Eltern rufen den Kinderarzt in Deutschland an. Der sagt: Kommen Sie im Sommer. Sechs Monate warten, für drei Termine.

Und dann gibt es die zweite Gruppe — oft die größere: Kinder, die auf spanische oder internationale Schulen gehen und deren Deutsch schwächer wird. Jedes Schuljahr ein bisschen mehr. Zu Hause wird Deutsch gesprochen, aber gegen den spanischen Schulalltag, gegen die Freunde, gegen YouTube und TikTok kommt die Familiensprache nicht an. Zwischen dem Deutsch, das ein Kind im Alltag spricht, und dem Deutsch, das ein Gymnasium in Deutschland erwartet, liegen Jahre.

Von Heimar arbeitet mit beiden Gruppen. Wir erkennen, ob ein Kind Therapie braucht oder Förderung — oder ob die Mehrsprachigkeit der Grund ist und alles in Ordnung ist. Wöchentliche Online-Sitzungen, in den Ferien intensive Phasen bei Ihrer Familie zu Hause. Dieselbe Therapeutin.

Mehr über Therapie für Kinder →Mehr über Deutsch-Förderung →
Erwachsene in Spanien

Ihre Stimme arbeitet auf Deutsch. Auch wenn Sie in Barcelona leben.

Sie arbeiten für ein deutsches Unternehmen in Barcelona. Oder Sie sind Unternehmer auf Mallorca. Oder Sie leiten ein Hotel an der Costa del Sol. Ihre Arbeitssprache ist gemischt — Deutsch, Spanisch, Englisch. Aber die Stimme, die zählt, arbeitet auf Deutsch: in den Calls mit dem Vorstand, bei der Konferenz in Frankfurt, im Gespräch mit den Investoren.

Nach einer OP ist die Stimme nicht mehr, was sie war. Oder: Kein Befund, aber die Stimme ermüdet. Der HNO in Barcelona sagt: Stimmtherapie. Beim Logopeda — auf Spanisch. Und Ihre Stimme braucht Arbeit auf Deutsch.

Oder: Nach einem Schlaganfall. Die Reha war in Deutschland. Jetzt sind Sie zurück auf Mallorca, in Marbella, in Barcelona. Und die ambulante Versorgung auf Deutsch endet am Flughafen.

Von Heimar arbeitet mit Erwachsenen in ganz Spanien. Online, in Ihrem Rhythmus. Gleiche Zeitzone wie Deutschland — kein Terminproblem. Und wenn es mehr braucht, kommen wir zu Ihnen.

Wie es läuft

Gleiche Zeitzone. Gleicher Rhythmus. Kein Flug nach Deutschland.

Online · der Regelfall

Spanien liegt in derselben Zeitzone wie Deutschland — oder eine Stunde dahinter auf den Kanaren. Keine Terminakrobatik, keine Frühsitzungen um 6 Uhr. Ihr Kind macht seine Sitzung nach der Schule. Ihr Vater am Vormittag, wenn er am wachsten ist. Sie selbst abends, nach dem letzten Call.

Die Therapeutin kennt Ihr Kind, Ihren Vater, Sie. Jede Woche dieselbe Person. Und sie weiß, dass Sie in Spanien leben — dass die Schulferien anders liegen, dass Ihr Kind auf eine spanische Schule geht, dass der Alltag sich von Hamburg unterscheidet.

Vor Ort · wenn es mehr braucht

Wenn Online nicht reicht — bei Stottern, bei Sprechapraxie, bei Aphasie in der kritischen Phase nach der Klinik — kommen wir zu Ihnen. Nach Palma, nach Marbella, nach Barcelona, nach Teneriffa. Eine Woche, zwei Wochen, tägliche Sitzungen. Danach wieder online. Kein Bruch.

Und für die Familien, die zwischen Spanien und Deutschland pendeln — sechs Monate hier, sechs Monate dort: Die Therapie läuft weiter. In Marbella wie in München. Auf Teneriffa wie in Frankfurt. Kein Therapeutenwechsel, kein Neuanfang nach dem Rückflug.

Kosten

Privat. Transparent. Und ja — es gibt deutschsprachige Ärzte in Spanien. Aber keinen Logopäden.

Von Heimar ist ein privates Angebot. Das spanische Gesundheitssystem bietet Logopädie — auf Spanisch. Was es nicht bietet: Logopädie auf Deutsch. Dafür gibt es in ganz Spanien keinen Anbieter. Von Heimar ist der erste.

Deutsche Rentner mit S1-Formular sind über das spanische Gesundheitssystem abgesichert — aber nur für spanischsprachige Leistungen. Von Heimar wird direkt mit Ihnen abgerechnet: als Selbstzahler, über Ihre private Krankenversicherung oder über Ihre internationale Versicherung.

Die Kosten besprechen wir im Erstgespräch. Klare Preise, die vor Beginn feststehen. Keine versteckten Kosten.

Wer einen deutschsprachigen Arzt in Marbella selbstverständlich findet, wird verstehen, warum deutschsprachige Sprachtherapie nicht im spanischen Gesundheitssystem enthalten ist.
Schulen in Spanien

Eurocampus Mallorca. Deutsche Schule Barcelona. Deutsche Schule Málaga. Wir kennen Ihre Schulen.

Mutter und Junge mit Rucksack auf dem Weg zur Schule, mediterrane Architektur, Meer im Hintergrund

An den Deutschen Auslandsschulen in Spanien — in Barcelona, Palma, Málaga, Las Palmas, Madrid, Sevilla — gibt es Kinder, die sprachliche Unterstützung brauchen. Therapie oder Förderung. Und keinen deutschsprachigen Logopäden am Standort.

Von Heimar arbeitet als externer Partner mit Schulen in ganz Spanien zusammen. Ohne Kosten für die Schule im Elternmodell. Mit Sprachstandserhebungen, Berichten und Fortbildungen, wenn die Schule Leistungen direkt beauftragen möchte.

Wer wir sind

Ein deutsches Institut. Für die deutschen Familien in Spanien.

01Sitz

Von Heimar hat seinen Sitz in Deutschland. Gegründet von Nora Otte — Logopädin, Inhaberin dreier Praxen in Leipzig, Wernigerode und Hamburg.

02Markt

Spanien ist für Von Heimar einer der wichtigsten Märkte — nicht weil wir es geplant haben, sondern weil sich Familien aus Mallorca, von der Costa del Sol und den Kanaren früh gemeldet haben. Sie haben erkannt, was die umfangreiche deutsche Infrastruktur in Spanien nicht bietet: Sprachtherapie auf Deutsch.

03Verantwortung

Nora Otte lernt jeden Patienten persönlich kennen. Ihr Team hat sie selbst ausgewählt. Jeder Fall wird von ihr verantwortet.

Über Nora Otte →
11FAQ

Häufige Fragen aus Spanien.

12 · Erster Schritt

Alles beginnt mit einem Gespräch.

20 bis 30 Minuten, per Video. Sie schildern Ihr Anliegen — für sich, Ihr Kind oder Ihre Eltern. Wir hören zu und sagen Ihnen, ob und wie wir helfen können.

Erstgespräch — Einschätzung — Plan — Beginn. Kein Rezept. Keine Wartezeit.

Erstgespräch vereinbarenkontakt@von-heimar.com