Seien wir genau, denn hier liegt ein feiner, entscheidender Unterschied. Reine Sprechtechnik — der weiche Stimmeinsatz, das gebundene Sprechen — lässt sich im Prinzip in jeder Sprache üben. Das ist aber nur die halbe Therapie, und für Erwachsene selten die entscheidende. Die eigentliche, befreiende Arbeit liegt tiefer: im Abbau der Vermeidung, im Wahrnehmen und Entkrampfen des Stottermoments, im Verlieren der Angst. Und diese Arbeit ist an eine Sprache gebunden — an die, in der Sie stottern, fürchten, denken und leben.
Denn es sind konkrete deutsche Wörter, die Sie seit Jahren umgehen. Es ist das deutsche Telefonat, das Sie fürchten, die deutsche Vorstellungsrunde, der eigene Name. Man desensibilisiert nicht „Sprechen" im Abstrakten — man desensibilisiert genau diese Situationen, genau diese Wörter, in genau dieser Sprache. Eine Therapeutin, die kein Deutsch spricht, kann das nicht mit Ihnen tun. Sie könnte Ihnen eine Technik zeigen. Aber sie kann nicht mit Ihnen durch die deutschen Momente gehen, die Ihr Leben prägen.
Dazu kommt das, was Sie ohnehin wissen: Sie werden keine fremdsprachige Stotterklinik betreten. Sie haben Ihr Stottern über Jahrzehnte verborgen, mit großem Erfolg und großem Aufwand. Ausgerechnet vor fremden Menschen, in fremder Sprache, das Verborgenste offenzulegen — das tut kaum jemand. Also holt man sich keine Hilfe. Man zieht durch, in einem Berufsleben, das unter Dauerdruck steht und in einer Fremdsprache stattfindet, also genau die Bedingungen schafft, unter denen das Stottern zunimmt. Und mit jedem Jahr wachsen die Vermeidung und die Angst.
Und selbst wer den Mut fände: Erwachsenen-Stottertherapie steht und fällt mit der Nachsorge. Ein Rückfall ist bei jeder Methode wahrscheinlich; was zählt, ist die lange, verlässliche Begleitung danach, die das Erlernte in den Alltag trägt und hält. Eine einmalige Intensivwoche irgendwo, ohne deutschsprachige Fortführung, verpufft. Genau diese diskrete, deutschsprachige Begleitung über die Zeit gibt es am Wohnort nicht. Sie anzubieten, ist der Grund, warum Von Heimar existiert.