Von Heimar.
Für Kinder & JugendlicheErwachseneFür AngehörigeDeutscherhaltFür InternateFür Schulen & InstitutionenKontakt
Weiße Londoner Stadthäuser mit erleuchteten Laternen und Balkonen im Abendregen
Vereinigtes Königreich

Sprachtherapie und Sprachförderung. Auf Deutsch. In London und im Vereinigten Königreich.

Erstgespräch vereinbaren

Richmond · Wimbledon · South Kensington · Hampstead · St John's Wood — und überall im UK, wo deutschsprachige Familien leben.

Leerer blau-gemusterter Sitz in einer Londoner U-Bahn
Drei Probleme auf einmal

Der NHS hat 2 bis 4 Jahre Wartezeit für Sprachtherapie. Und selbst dann wäre sie auf Englisch.

London hat eines der am stärksten belasteten Gesundheitssysteme Europas. Für Speech and Language Therapy beträgt die Wartezeit in den meisten Boroughs zwei bis vier Jahre. Zwei bis vier Jahre, in denen ein Kind mit einer Sprachstörung keine Hilfe bekommt. In denen kritische Entwicklungsfenster sich schließen. In denen aus einem lösbaren Problem ein verfestigtes wird.

Englischsprachige Familien in London kennen dieses Problem. Sie weichen auf private SLTs aus — und finden sie.

Deutschsprachige Familien haben ein zusätzliches Problem: Selbst wenn sie einen privaten Therapeuten finden — er arbeitet auf Englisch. Er kann die englische Sprachentwicklung Ihres Kindes beurteilen. Aber nicht die deutsche. Er kennt die deutschen Normen nicht, die deutschen Testverfahren nicht, die deutsche Grammatikentwicklung nicht. Er kann nicht unterscheiden, ob Ihr Kind eine Störung hat oder ob sein Deutsch anders klingt, weil es in London aufwächst.

Und ein drittes Problem, das selten ausgesprochen wird: Ihr Kind spricht möglicherweise besser Englisch als Deutsch. Das sieht nach außen unproblematisch aus — das Kind kommt ja klar. Aber die Störung liegt nicht in der starken Sprache. Sie liegt in der Familiensprache. Im Deutschen. Und dort, wo sie liegt, kann sie in London niemand sehen.

Wer in London zu uns kommt

Drei Welten. Alle in London. Alle mit demselben blinden Fleck.

I · Professionals mit Kindern

Deutsche Bank, Goldman Sachs, DeepMind — und ein Kind, dessen Deutsch niemand einschätzen kann.

Familie mit zwei Kindern läuft eine Londoner Wohnstraße mit bunten Reihenhäusern entlang

Sie arbeiten in der City, in Canary Wharf, in Mayfair. Oder in King's Cross, in Shoreditch, in South Bank. Deutsche Bank, Goldman Sachs, McKinsey, Siemens, DeepMind — oder die eigene Firma. Sie leben in Richmond, in Wimbledon, in Hampstead, in Dulwich. Ihre Kinder gehen auf die Deutsche Schule London in Petersham — oder auf eine der britischen Schulen, die Sie für die bessere Wahl halten.

Und dann sagt die Lehrerin: Ihr Kind hat sprachliche Auffälligkeiten. Oder: Sie merken es selbst. Das Deutsche Ihres Kindes klingt anders als das der Cousine in Hamburg. Einfacher, stockender, mit Fehlern, die ein Fünfjähriger in Deutschland nicht mehr machen würde. Sie fragen Ihren Kinderarzt beim nächsten Heimatbesuch. Der sagt: Logopädie. Sie googeln „Logopädie London" — und finden: nichts.

Was Sie finden: englischsprachige SLTs. Gute, qualifizierte, sofort verfügbar — privat. Aber keine davon kann beurteilen, ob die deutsche Sprachentwicklung Ihres Kindes altersgemäß ist. Und keine davon kann die Frage beantworten, die Sie wirklich beschäftigt: Hat mein Kind eine Störung — oder ist es einfach das London-Deutsch?

II · Familien mit Rückkehrplan

In zwei Jahren zurück. Bis dahin entwickelt sich Bildungssprache — oder eben nicht.

Zwei dunkelblaue Schuluniform-Jacketts an einer Garderobe mit Schulranzen darunter

Viele deutsche Familien in London planen: Irgendwann gehen wir zurück. In zwei Jahren, in fünf, wenn die Kinder ins Gymnasium kommen. Und genau dieser Moment — die Rückkehr ins deutsche Schulsystem — ist der Moment, in dem sich zeigt, was in London versäumt wurde.

Ihr Kind spricht Deutsch. Aber es spricht London-Deutsch. Es kann bestellen, erzählen, spielen. Aber einen Aufsatz schreiben? Eine Quellenanalyse formulieren? In der mündlichen Prüfung bestehen? Zwischen dem Deutsch, das Ihr Kind zu Hause spricht, und dem Deutsch, das ein Gymnasium in Frankfurt oder München erwartet, liegen Jahre. Alltagssprache entwickelt sich in zwei Jahren. Bildungssprache braucht fünf bis sieben. Und wenn Ihr Kind sechs Stunden am Tag auf Englisch lebt, entwickelt sich die deutsche Bildungssprache nicht.

Die Rückkehr nach Deutschland ist in drei Jahren. Die Vorbereitung beginnt jetzt — oder gar nicht.

III · Executives mit Stimme

Board-Calls mit Frankfurt. Keynote in Berlin. Und die Stimme, die dafür da sein muss.

Ruhiger Wohnraum mit Blick auf Londoner Reihenhäuser — diskrete Umgebung für Stimmarbeit

Ihre Arbeitssprache in London ist Englisch. Ihre Stimme aber arbeitet auch auf Deutsch — in den Board-Calls mit Frankfurt, beim Investoren-Meeting in München, bei der Keynote auf der Konferenz in Berlin. Und wenn die Stimme nicht mehr trägt — nach einer OP, durch Überlastung, ohne erkennbare Ursache — brauchen Sie jemanden, der Ihre Stimme auf Deutsch trainiert. Weil Stimmtherapie mit Intonation, Sprechmelodie und Gewohnheiten arbeitet, und die sind sprachgebunden.

Der HNO in der Harley Street sagt: Voice therapy. Beim Speech Therapist — auf Englisch. Und Ihre Stimme braucht Arbeit auf Deutsch.

Kinder in London

Die Deutsche Schule London hat 800 Schüler. Keinen eigenen Logopäden.

Die Deutsche Schule London in Petersham — zwischen Richmond Park und der Themse — betreut über 800 Kinder und Jugendliche vom Kindergarten bis zum Abitur und IB Diploma. Es ist eine der größten Deutschen Auslandsschulen in Europa. Und die Wahrscheinlichkeit, dass unter 800 Schülern einige Kinder sprachtherapeutischen Bedarf haben, ist nicht hypothetisch. Sie ist statistisch sicher.

Artikulationsstörungen, Sprachentwicklungsstörungen, Stottern, Lese-Rechtschreib-Schwierigkeiten, selektiver Mutismus. All das kommt vor — an jeder Schule, in jedem Land. Der Unterschied: In Hamburg gibt es eine Logopädin um die Ecke. In Richmond gibt es einen NHS mit 2 bis 4 Jahren Wartezeit und eine englischsprachige Privatpraxis, die die deutsche Sprachentwicklung nicht beurteilen kann.

Und dann gibt es die Kinder, die nicht auf die DSL gehen. Die auf britische Schulen gehen, weil die Eltern sich bewusst für das englische System entschieden haben — und zu Hause Deutsch sprechen. Bei diesen Kindern ist das Deutsche die schwächere Sprache. Und genau dort verstecken sich die Störungen. Ein Kind, das auf Englisch perfekt funktioniert und auf Deutsch stockt, fällt niemandem auf. Bis die Familie zurück nach Deutschland zieht. Oder bis die Großeltern sagen: Irgendetwas stimmt nicht.

Von Heimar arbeitet mit beiden Gruppen. Wir beurteilen das Deutsche Ihres Kindes mit den Verfahren, die dafür gemacht sind. Online, wöchentlich, von Ihrem Wohnzimmer in Richmond oder Wimbledon aus. Und in den Ferien — wenn Ihr Kind ohnehin in Deutschland ist — als konzentrierte Phase. Dieselbe Therapeutin.

Mehr über Therapie für Kinder →Mehr über Deutsch-Förderung →
Zusammengefaltete deutsche Tageszeitung neben einer Tasse Tee auf leinenbezogenem Esstisch
Deutsch-Erhalt in London

Ihr Kind spricht Deutsch. Aber es spricht London-Deutsch. Und der Unterschied wird jedes Jahr größer.

London-Deutsch. Das Deutsch eines Kindes, das in London aufwächst. In der Schule Englisch, mit Freunden Englisch, auf dem Tablet Englisch. Deutsch ist die Sprache von Mama und Papa. Es reicht für Familienabende und Telefonate mit Oma. Es reicht nicht für einen Aufsatz in der fünften Klasse in München.

Der Wortschatz schrumpft — oder wächst nicht mit. Die Grammatik vereinfacht sich: Konjunktiv, Nebensatzkonstruktionen, Passiv — Dinge, die ein Kind in Deutschland nebenbei lernt, lernt ein Kind in London nicht. Weil es sie nie liest, nie schreibt, nie im Unterricht braucht. Die Schriftsprache auf Deutsch entwickelt sich gar nicht — weil Ihr Kind auf Englisch lesen und schreiben lernt.

Von Heimar arbeitet gezielt am Deutschen Ihres Kindes. Wortschatz, Grammatik, Erzählfähigkeit, bei älteren Kindern Schriftsprache und Textproduktion. Nicht DaZ — denn Ihr Kind lernt Deutsch nicht als Zweitsprache. Es verliert Deutsch als Erstsprache. Das ist ein fundamentaler Unterschied.

Und der entscheidende Vorteil: Unsere Therapeutinnen erkennen, ob hinter dem schwächeren Deutsch eine Störung steckt, die im Englischen nicht auffällt. Bei den meisten Kindern ist es reine Förderung. Bei einigen wenigen entdecken wir etwas, das in London niemand sonst entdecken kann.

Wie es läuft

Eine Stunde Zeitverschiebung. Kein Flug nach Deutschland.

Online · der Regelfall

London liegt eine Stunde hinter Deutschland. Die Sitzung Ihres Kindes ist um 16 Uhr Londoner Zeit, 17 Uhr in Deutschland — nach der Schule, vor dem Abendessen. Oder Samstag morgens, wenn der Tag ruhig beginnt. Für Erwachsene: morgens vor dem ersten Call, abends nach dem letzten, in der Mittagspause am Küchentisch.

Die Therapeutin kennt Ihr Kind, Sie, Ihre Situation. Sie weiß, dass Ihr Kind auf eine britische Schule geht und zu Hause Deutsch spricht. Sie weiß, dass die Rückkehr nach Deutschland in zwei Jahren geplant ist. Sie arbeitet darauf hin — mit klaren Zielen, dokumentiertem Fortschritt.

Vor Ort · wenn es mehr braucht

Und wenn mehr nötig ist — kommen wir nach London. Für eine Woche, für einzelne Tage. Die Therapeutin, die Ihr Kind seit Monaten online kennt, sitzt jetzt in Ihrem Wohnzimmer in Richmond.

Oder: Ihr Kind fliegt in den Ferien zu den Großeltern nach Hamburg — und die Therapie läuft dort weiter. Online, von dort, wo Ihr Kind gerade ist. Keine Unterbrechung.

Handschriftliches Haushaltsbuch mit Einnahmen und Ausgaben neben Füllfederhalter und Taschenrechner
Kosten

Privat. Wie alles in London, das funktioniert.

Von Heimar ist ein privates Angebot. Der NHS bietet Speech and Language Therapy — theoretisch. In der Praxis bedeutet das: 2 bis 4 Jahre Wartezeit. Auf Englisch. Für Familien, die deutschsprachige Therapie brauchen, ist der NHS keine Option.

Private englischsprachige SLTs in London kosten £100 bis £200 pro Sitzung. Von Heimar arbeitet auf einem vergleichbaren Niveau — nur auf Deutsch, mit den Verfahren, die für die deutsche Sprache gemacht sind, und mit einer Therapeutin, die Ihr Kind Woche für Woche kennt.

Die Kosten besprechen wir im Erstgespräch. Klare Preise, die vor Beginn feststehen. Als Selbstzahler, über Ihre private Krankenversicherung oder über Ihre Firmenkrankenversicherung. Viele Expats in London sind über BUPA, AXA PPP oder Allianz Care versichert — es lohnt sich, nachzufragen.

2 bis 4 Jahre NHS-Wartezeit — oder in wenigen Tagen anfangen. Ohne Rezept. Auf Deutsch.
Historische Backsteinfassade einer englischen Privatschule mit herbstlicher Baumkrone
Schulen in London

Deutsche Schule London. Und alle anderen.

Die Deutsche Schule London in Petersham ist die einzige Deutsche Auslandsschule im Vereinigten Königreich — mit über 800 Schülern, vom Kindergarten bis zum Abitur und IB Diploma. Wenn Ihr Kind dort ist und sprachliche Unterstützung braucht: Von Heimar ist der externe Partner, den die DSL bisher nicht hat. Ohne Kosten für die Schule im Elternmodell, mit Berichten an das Förderteam, mit Sprachstandserhebungen.

Aber die Mehrheit der deutschsprachigen Kinder in London geht nicht auf die DSL. Sie gehen auf britische Schulen — Primaries, Preps, Grammars, Independents. Für diese Kinder gibt es in London überhaupt keinen deutschsprachigen Sprachförderer. Von Heimar ist der erste.

Wer wir sind

Ein deutsches Institut. Für die deutschen Familien in London.

01Sitz

Von Heimar hat seinen Sitz in Deutschland. Gegründet von Nora Otte — Logopädin, Inhaberin dreier Praxen in Leipzig, Wernigerode und Hamburg.

02London

London war einer der ersten Standorte, von denen Anfragen kamen — Familien an der Deutschen Schule, Familien an britischen Schulen, Executives, deren Stimme nicht mehr trug. Sie alle hatten dasselbe Problem: In einer Stadt, in der man alles kaufen kann, gab es keine deutschsprachige Sprachtherapie.

03Verantwortung

Nora Otte lernt jeden Patienten persönlich kennen. Ihr Team hat sie selbst ausgewählt. Jeder Fall wird von ihr verantwortet.

Über Nora Otte →
10FAQ

Häufige Fragen aus London.

11 · Erster Schritt

Alles beginnt mit einem Gespräch.

20 bis 30 Minuten, per Video. Sie schildern Ihr Anliegen — für sich, Ihr Kind oder Ihre Eltern. Wir hören zu und sagen Ihnen, ob und wie wir helfen können.

Erstgespräch — Einschätzung — Plan — Beginn. Kein Rezept. Keine Wartezeit. Kein NHS.

Erstgespräch vereinbarenkontakt@von-heimar.com